へる

へる【減る】(хэру)

1) уменьшаться, сокращаться; спадать;

◇[lang name="English"]腹が減る быть голодным;

2) стираться, изнашиваться;

[lang name="English"]かかとが減っている каблуки сбиты;

◇[lang name="English"]あの女は口が減らない эта женщина за словом в карман не полезет;

◇[lang name="English"]彼は口の減らないやつだ у него язык хорошо подвешен; он неутомимый спорщик.

• В БЯРС: かゝとが減っている (знак повтора).

• Также へる【耗る】.

• Др. чтение める【減る】.

  へる へる【経る･歴る】(хэру)

1) проходить (о времени);

[lang name="English"]三年を経て спустя три года;

[lang name="English"]月日を経るに従い по мере того, как шло время; с течением времени;

2) проходить (идти) через что-л.;

[lang name="English"]…の手を経る пройти через чьи-л. руки;

[lang name="English"]シベリアを経て帰朝する вернуться в Японию через Сибирь;

[lang name="English"]試験を経る пройти испытания, держать экзамен;

[lang name="English"]幾多の艱難を経る испытать много трудностей и лишений.